fbpx

بي بي سي الإخبارية تقترح تغييرا في إسم الفخفاخ

118

نشر موقع الإذاعة البريطانية BBC مقالا طريفا بعنوان ” كيف تنطق اسم رئيس الوزراء التونسي دون أن يحمرّ وجهك خجلا ” How to say the name of Tunisia’s PM without blushing والمعروف أن الأجانب لا ينطقون عادة حرف الخاء لأنها غير واردة في حروفهم الأبجدية و يعوضونها نطقها بحرف الكاف و بالتالي يصبح نطق اسم الفخفاخ فاك فاك

كلمة فاك في العامية الانجليزية كلمة هجينة و سوقية ينكرها الكثير و يرفضون نطقها و يعاتبون الاطفال اذا صدرت منهم و لذلك أصبح اسم رئيس الحكومة التونسية يحمل هذه الكلمة مرتين و هو ما قد يعقد الأمور .

لذا لتجنب النطق و الكتابة و للهروب من هذا المأزق أقترحت مراسلة فناة بي بي سي رنا جواد تحريف صغير في إسم رئيس الحكومة كتابة و نطقا ليستلم الأمر و نبتعد جميعا على الاحراج فتم اقتراح تعويض الكاف الأولى بحرف الهاء و يصبح النطق و الكتابه هكذا ” فاهفاك FaH-fAK “.

التونسي اينما حل يصنع الحدث و في الختام تمنياتنا بالتوفيق لرئيس حكومتنا الجديد السيد إلياس فاهفاك .

80%
Awesome
  • Design
Source bbc

Leave A Reply